6 يونيو 1944: الهبوط

تحرك أمريكي في نورماندي.

© Photo RMN-Grand Palais (Château de Blérancourt) / Gérard Blot

تاريخ النشر: أبريل 2013

السياق التاريخي

الهبوط بالصور

تأسست عام 1942 من قبل السلطات الأمريكية ، الولايات المتحدة. لهذا الغرض الدعائي ، يلعب التصوير الفوتوغرافي "الوثائقي" الذي يُظهر المعارك المختلفة دورًا حاسمًا: وبالتالي فإن العديد من الجنود مسؤولون عن التقاط الصور التي تشهد على نجاحات الحلفاء ونشرها على نطاق واسع.

تشكل عمليات إنزال الحلفاء في 6 يونيو 1944 و "معركة نورماندي" التي تليها على الفور استثناءً من القاعدة وهي موضوع العديد من الأحداث العسكرية باعتبارها واحدة من أهم حلقات الحرب العالمية الثانية. آلاف الصور. وهكذا ، فإن "التحرك الأمريكي في نورماندي" ، الذي اتخذه جندي مجهول في يونيو 1944 وكان موجودًا على الفور ، تقدم تقارير إلى صناديق الولايات المتحدة. مكتب معلومات الحرب.

بالإضافة إلى قيمة الشهادة المتعلقة بالعمليات العسكرية ، ومثل العديد من التمثيلات الأخرى للحدث ، يهدف "التحرك الأمريكي للأعلى في نورماندي" أيضًا إلى ترسيخ صورة تقدم لا يمكن إصلاحه للقوات الأمريكية ، حامل التحرير ومبشر بعالم جديد.

تحليل الصور

"تحرك"

من المفترض أنه مأخوذ من قمة الكثبان الرملية ، "التحرك الأمريكي للأعلى في نورماندي" يقدم بانوراما شاسعة إلى حد ما لتحركات القوات الأمريكية في D-Day. تم تنظيم اللقطة على محورين يتوافقان مع تضاريس المكان.

يمثل المحور الرأسي الأول (على يسار الصورة) سطرين من الجنود. بواسطة سيارة جيب أو على شاحنة أو على الأقدام ، يسلكون المسارات الرملية على طول الكثبان الرملية أدناه ، والتي تظهر على يميننا. الصورة الثانية ، الأفقية ، تظهر جنودًا آخرين ، عددًا أقل ، يتسلقون هذا الارتياح نفسه سيرًا على الأقدام.

شاهد مشهد القتال الأخير حيث غاب الأعداء الآن ، أو شاهد بعض حطام المركبات المقلوبة في الخنادق أو بقايا مبنى خشبي مدمر (في الوسط).

في الخلفية توجد تلال أخرى ، بينما تحلق منطاد فوق العمليات ، مروراً بالكثبان الرملية (على اليمين) التي تتوج عليها بالفعل سيارة ومجموعة من الرجال.

ترجمة

عملية أفرلورد

يخبرنا "التحرك الأمريكي للأعلى في نورماندي" أولاً عن تقدم عملية أوفرلورد ، التي أطلقها الحلفاء على شواطئ نورماندي في 6 يونيو 1944 في الساعة 6.30 صباحًا.

حلقة وقطعة من هذه المناورة العسكرية العملاقة ، يجب أن تعود الصورة إلى نفس اليوم (أو اليوم التالي) ، حيث لا يزال المشهد يحدث على الرمال ، بالقرب من الكثبان الرملية وبين الغطاء النباتي ، وكلاهما خصائص منطقة المعارك الأولى .

إذا استطعنا أن نخمن هنا نسبيًا حجم القوات والموارد المعنية ، فإن "التحرك الأمريكي للأعلى في نورماندي" ، من ناحية أخرى ، يمثل بوضوح تقدم القوات. بعد أن انتصروا ، استولوا على الأرض تدريجياً ، بعد أن طردوا المحتلين الألمان (غير المرئي هنا ، انسحبوا بالفعل). تسلقوا التلال الأولى بشكل رمزي تقريبًا ، تمركز الجنود بالفعل في قممهم ، قبل استئناف مسيرتهم.

وهكذا استولت القوات المنظمة والمتحركة على السيطرة البرية والجوية على المنطقة. يبدو أن المنطاد أيضًا "يسود" بصفته صاحب سيادة (افرلورد) على خشبة المسرح ، حماية الجنود والتنقيب بالفعل ، في الأفق وراء هذا الكثبان الرملية الأولى ، من أجل انتصارات جديدة ، وصعوبات جديدة ، وتسلق جديد (بالمعنى الحرفي والمجازي) ، واستعادة جديدة.

• هبوط نورماندي
• حرب 39-45
• التحرير (الحرب)
• دعاية
• عجل
• مذياع
• سينما
• شاطئ بحر

فهرس

جان بيير عزيزة ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة، المجلد الرابع عشر "من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944" ، باريس ، لو سيويل ، مجموعة. "النقاط التاريخية" ، 1979 ، جديد. إد. 2002.

جون مان أطلس إنزال D-Day ومعركة نورماندي ، 6 يونيو - 24 أغسطس 1944، باريس ، Éditions Autrement ، 1994.

أوليفييه ويفوركا ، تاريخ هبوط نورماندي. من الأصول إلى تحرير باريس (1941-1944) ، باريس ، لو سيويل ، كول. "النقاط هيستوار" ، 2007.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "6 يونيو 1944: الهبوط"